1
00:00:03,869 --> 00:00:05,770
NAJAVLJIVAČ:
Sada se vraćamo na Thugnificent:
2
00:00:05,771 --> 00:00:06,872
Krpe kučkama.
3
00:00:06,873 --> 00:00:08,139
[?]
4
00:00:08,140 --> 00:00:10,609
Priča o Thugnificentu
počinje ovdje...
5
00:00:10,610 --> 00:00:12,578
U projektima
iz Terra-Belle, Georgia,
6
00:00:12,579 --> 00:00:15,080
jedan od najsiromašnijih i najtežih
gradova u zemlji.
7
00:00:15,081 --> 00:00:19,083
Terra-Belle vodi Gruziju
u ubojstvima, smrtnosti dojenčadi,
8
00:00:19,084 --> 00:00:21,320
SIDA, i sve ostalo loše.
9
00:00:21,321 --> 00:00:22,854
Da, znaš,
na latinskom kažu
10
00:00:22,855 --> 00:00:24,656
"terra belle" znači
"prekrasna zemlja. "
11
00:00:24,657 --> 00:00:26,691
Ali u Gruziji,
Terra-Belle znači,
12
00:00:26,692 --> 00:00:28,159
"sjebano
mjesto za život. "
13
00:00:28,160 --> 00:00:29,561
Užasna Terra-Belle.
14
00:00:29,562 --> 00:00:31,263
Da, gospodine. to je
naše ime za to.
15
00:00:31,264 --> 00:00:33,332
Sada, ovo ovdje
tamo sam odrastao.
16
00:00:33,333 --> 00:00:35,634
Sve sam vidio, čovječe.
Sve.
17
00:00:35,635 --> 00:00:37,803
Vidio sam crnju kako je ubijen
točno tamo, znaš?
18
00:00:37,804 --> 00:00:40,172
Tukli su ga, gazili,
upucao tipa,
19
00:00:40,173 --> 00:00:41,573
opet je zgazio crnju,
20
00:00:41,574 --> 00:00:43,442
i onda sam ih vidio
baci glavu na frajera.
21
00:00:43,443 --> 00:00:45,310
Kunem se Bogom, čovječe,
oni zapravo, kao,
22
00:00:45,311 --> 00:00:47,145
pucao dvojku
na ovom crncu, čovječe.
23
00:00:47,146 --> 00:00:49,681
Znaš što govorim?
Seru se po crnji, čovječe.
24
00:00:49,682 --> 00:00:51,516
I počeo sam razmišljati
sebi:
25
00:00:51,517 --> 00:00:54,119
"Čovječe...
26
00:00:54,120 --> 00:00:57,489
što je učinio da zaradi
ti crnje koji su toliko ludi?"
27
00:00:57,490 --> 00:00:58,857
Sada, upravo ovdje,
28
00:00:58,858 --> 00:01:01,026
tamo je policija
stanica je bila.
29
00:01:01,027 --> 00:01:02,827
Ne smiju
svidjela mu se ta lokacija,
30
00:01:02,828 --> 00:01:04,096
jer, uh,
ustali su i otišli.
31
00:01:04,097 --> 00:01:05,830
Pa gdje je novo
policijska postaja?
32
00:01:05,831 --> 00:01:08,333
Što? Crnjo, nije bilo više
policijska postaja nakon toga.
33
00:01:08,334 --> 00:01:09,701
Svinje su zajebale
gore odavde.
34
00:01:09,702 --> 00:01:10,969
Tada su stavili
35
00:01:10,970 --> 00:01:12,671
ovaj veliki guzica se ogradi
po gradu.
36
00:01:12,672 --> 00:01:15,407
[VRISCI]
37
00:01:15,408 --> 00:01:17,342
Pa, kako je bilo
odrastanje
38
00:01:17,343 --> 00:01:18,343
na ovakvom mjestu?
39
00:01:18,344 --> 00:01:19,444
Bilo je teško, znaš?
40
00:01:19,445 --> 00:01:20,712
Mnogi ljudi ne znaju
41
00:01:20,713 --> 00:01:23,348
na takvim mjestima
postoje čak iu Americi.
42
00:01:23,349 --> 00:01:25,483
Ne znaju koliko su prljavi
jug stvarno dobiva.
43
00:01:25,484 --> 00:01:26,851
[DJECA SE SMIJEH]
Mm-hm.
44
00:01:26,852 --> 00:01:28,286
DJEVOJKA: Hej.
To je prokleta šteta.
45
00:01:28,287 --> 00:01:29,888
Ali to je pravo sranje,
ipak, crnjo.
46
00:01:29,889 --> 00:01:31,222
Imaš golu djecu.
47
00:01:31,223 --> 00:01:33,258
Roditelji moraju izabrati
između hrane i odjeće
48
00:01:33,259 --> 00:01:34,526
za njihovu djecu, mali.
49
00:01:38,630 --> 00:01:40,531
Ili za sebe.
50
00:01:40,532 --> 00:01:41,967
Ovdje je stvarno, crnjo.
51
00:01:45,238 --> 00:01:47,172
♪ Ja sam kamen
Graditelj je odbio ♪
52
00:01:47,173 --> 00:01:48,707
♪ Ja sam vizualni
Inspiracija ♪
53
00:01:48,708 --> 00:01:50,174
♪ To je bila dama
Pjevaj blues ♪
54
00:01:50,175 --> 00:01:52,043
♪ Ja sam iskra
To vašu ideju čini sjajnom ♪
55
00:01:52,044 --> 00:01:53,645
♪ Ista iskra
To osvjetljava tamu ♪
56
00:01:53,646 --> 00:01:55,313
♪ Tako da znaš
Lijevo s desna ♪
57
00:01:55,314 --> 00:01:57,816
♪ Ja sam glasački listić u vašoj kutiji
Metak u pištolju ♪
58
00:01:57,817 --> 00:01:59,384
♪ Unutarnji sjaj
To vam daje do znanja ♪
59
00:01:59,385 --> 00:02:00,418
♪ Nazvati svog brata sunce ♪
60
00:02:00,419 --> 00:02:01,786
♪ Priča koja je tek započela ♪
61
00:02:01,787 --> 00:02:03,121
♪ Obećanje
O onome što dolazi ♪
62
00:02:03,122 --> 00:02:04,589
♪ A ja ću ostati vojnik ♪
63
00:02:04,590 --> 00:02:06,191
♪ Dok se rat ne dobije
Osvojio ♪
64
00:02:06,192 --> 00:02:08,793
♪ Sjeckajte, sjeckajte, sjeckajte
Judo flip ♪
65
00:02:08,794 --> 00:02:11,296
♪ Sjeckajte, sjeckajte, sjeckajte
Judo flip ♪
66
00:02:11,297 --> 00:02:13,765
♪ Sjeckajte, sjeckajte, sjeckajte
Judo flip ♪
67
00:02:13,766 --> 00:02:15,734
♪ Sjeckajte, sjeckajte, sjeckajte ♪
68
00:02:16,802 --> 00:02:17,802
[?]
69
00:02:17,803 --> 00:02:19,170
DJEVOJKA 1:
Mislim da je unutra.
70
00:02:19,171 --> 00:02:21,373
DJEVOJKA 2: Vjerojatno postoji
bit će puno orgija.
71
00:02:21,374 --> 00:02:22,440
DJEVOJKA 1:
To nije istina.
72
00:02:22,441 --> 00:02:24,142
DJEVOJKA 2:
Ne mogu vjerovati. Tako uzbudljivo.
73
00:02:24,143 --> 00:02:25,610
Ovo je, kao,
najveća stvar
74
00:02:25,611 --> 00:02:27,445
to se ikada dogodilo
u našem susjedstvu.
75
00:02:27,446 --> 00:02:29,647
Gdje možete, poput, pratiti,
kao, ako netko, kao,
76
00:02:29,648 --> 00:02:30,616
čini bilo što čudno.
77
00:02:30,617 --> 00:02:32,551
Što dovraga?
78
00:02:32,552 --> 00:02:34,752
Što se događa?
Što se događa?
79
00:02:34,753 --> 00:02:36,989
Pa useljava se.
tko
80
00:02:36,990 --> 00:02:39,590
Trebao bi doći na više
sastanci vijeća zajednice.
81
00:02:39,591 --> 00:02:41,559
Ne brinem se
nema prokletog sastanka vijeća.
82
00:02:41,560 --> 00:02:42,527
Reci mi tko se useljava.
83
00:02:42,528 --> 00:02:43,528
[BAS LUPA]
84
00:02:43,529 --> 00:02:44,863
DJEVOJKA 1:
On dolazi, ljudi.
85
00:02:44,864 --> 00:02:46,664
Spremite se svi.
DJEVOJČICA 2: O, moj Bože.
86
00:02:46,665 --> 00:02:48,133
Totalno, znaš.
87
00:02:48,134 --> 00:02:49,501
Kao, o moj Bože.
88
00:02:49,502 --> 00:02:50,868
Spremite se, dečki.
89
00:02:50,869 --> 00:02:52,770
DJEVOJKA 1:
Ljudi, on dolazi.
90
00:02:52,771 --> 00:02:53,872
RILEY:
Čekaj, čekaj, čekaj.
91
00:02:53,873 --> 00:02:56,073
Znam tu pjesmu.
92
00:02:56,074 --> 00:02:57,408
Veličanstveno.
93
00:02:57,409 --> 00:02:59,477
? Guzica, guzica
Guzice?
94
00:02:59,478 --> 00:03:02,413
? Guzica, guzica
Guzice?
95
00:03:02,414 --> 00:03:04,949
? Plijen, plijen
B-b-b-guzi-guzice?
96
00:03:04,950 --> 00:03:06,218
[UZBUĐENO VRIŠTI]
97
00:03:06,219 --> 00:03:08,119
DJEVOJKA: Veličanstveno!
Veličanstveno, čekaj!
98
00:03:08,120 --> 00:03:09,220
[SMIJEH SE]
99
00:03:09,221 --> 00:03:10,655
? guzica
Guzice?
100
00:03:10,656 --> 00:03:12,157
Oh, čovječe,
101
00:03:12,158 --> 00:03:15,194
Grozni i smrtonosni
Uzvici koji žive ovdje.
102
00:03:15,195 --> 00:03:17,629
lupež koji?
Veličanstveno.
103
00:03:17,630 --> 00:03:18,797
Ne mogu vjerovati.
104
00:03:18,798 --> 00:03:19,831
[GLAZBA LUPA]
105
00:03:19,832 --> 00:03:20,866
DJEVOJKA:
čekaj. čekaj.
106
00:03:22,202 --> 00:03:23,634
[BAS LUPA]
107
00:03:23,635 --> 00:03:25,138
[RAP PJESMA SVIRA]
108
00:03:27,240 --> 00:03:28,506
♪ Da ♪
109
00:03:28,507 --> 00:03:30,042
[UZBUĐENO VRIŠTI]
110
00:03:36,749 --> 00:03:38,450
[ŠKRIPA GUMA]
111
00:03:40,386 --> 00:03:41,587
U redu, Thugnificent.
112
00:03:41,588 --> 00:03:44,222
[SMIJEH, ŽIVJELI]
113
00:03:44,223 --> 00:03:45,324
Tako je, svi.
114
00:03:45,325 --> 00:03:47,025
Podignite ruke, bijelci,
115
00:03:47,026 --> 00:03:49,728
jer Thugnificent's
u kurac...
116
00:03:49,729 --> 00:03:51,396
Čovječe, želim ići tamo,
117
00:03:51,397 --> 00:03:53,664
ali ne želim
vožnja kurcem, znaš?
118
00:03:53,665 --> 00:03:57,169
Bi li to bilo jahanje kurca?
misliš Da odem tamo?
119
00:03:57,170 --> 00:03:59,103
Što radi, Woodcrest?
Ha-ha.
120
00:03:59,104 --> 00:04:01,273
Što je 'kapuljača u šumi,
bijelci?
121
00:04:01,274 --> 00:04:03,108
Samo želim reći
sretni smo što smo ovdje
122
00:04:03,109 --> 00:04:04,509
u našem novom krevetiću
u Woodcrestu...
123
00:04:04,510 --> 00:04:06,244
u redu Što ako samo
idi tamo
124
00:04:06,245 --> 00:04:07,645
i daj mu funtu,
i budi kao:
125
00:04:07,646 --> 00:04:09,047
"Što ima, Thugnificente?"
126
00:04:09,048 --> 00:04:11,182
Kao, nije baš sve na redu
njegova vreća ili ništa? Da.
127
00:04:11,183 --> 00:04:12,917
GODOSNO:
Tu sam za sve.
128
00:04:12,918 --> 00:04:14,019
Vrati se ovamo, Riley.
129
00:04:14,020 --> 00:04:15,687
Ah, hajde, djede.
Oh, ne.
130
00:04:15,688 --> 00:04:17,221
bit ću u pravu...
131
00:04:17,222 --> 00:04:19,491
THUGNIFICENT: Moja kuća je tvoja kuća.
Sve je tvoje.
132
00:04:19,492 --> 00:04:22,026
Ne želim da itko od vas ode
u blizini te kuće. čuješ li me
133
00:04:22,027 --> 00:04:23,728
GODOSNO:
Mogla bih kupiti sve.
134
00:04:23,729 --> 00:04:24,695
Znaš što? uh,
135
00:04:24,696 --> 00:04:25,730
Ne želim da se vozim kurcem,
136
00:04:25,731 --> 00:04:26,798
pa ću samo, uh,
137
00:04:26,799 --> 00:04:27,932
vrati se u kuću.
138
00:04:27,933 --> 00:04:29,834
GODOSNO:
... naš novi krevetić u Woodcrestu,
139
00:04:29,835 --> 00:04:32,270
sa svim tim drvećem
i bijele kuje i limunada,
140
00:04:32,271 --> 00:04:33,305
i peciva i sranja.
141
00:04:33,306 --> 00:04:34,839
Ali znate kako mi radimo.
142
00:04:34,840 --> 00:04:36,607
Nosimo kapuljaču sa sobom,
upravo ovdje.
143
00:04:36,608 --> 00:04:37,709
Sada neka kiša padne.
144
00:04:37,710 --> 00:04:39,011
DJEVOJKA:
Da. Ovo je fantastično.
145
00:04:39,012 --> 00:04:41,546
Ha-ha. Vau.
Tako je, crnjo.
146
00:04:41,547 --> 00:04:43,715
Spremam se učiniti veliko
u Woodcrestu.
147
00:04:43,716 --> 00:04:45,250
Točno preko,
Stavit ću palicu.
148
00:04:45,251 --> 00:04:47,486
Uh, susjedna će biti
moja trgovina s detaljima.
149
00:04:47,487 --> 00:04:49,987
Crnjo, upravo ću raščistiti
sve ovo sranje van. Ha-ha.
150
00:04:49,988 --> 00:04:51,523
DJEVOJKA: Dobro došli u susjedstvo.
151
00:04:51,524 --> 00:04:52,923
ha?
Tako je, svi.
152
00:04:52,924 --> 00:04:54,325
Veličanstveno donosi kapuljaču
153
00:04:54,326 --> 00:04:55,893
baš u ovu ulicu.
Eh-heh.
154
00:04:55,894 --> 00:04:57,995
Geto je ovdje,
vi svi. heh
155
00:04:57,996 --> 00:04:59,230
Nije li ovo kučka?
156
00:04:59,231 --> 00:05:00,666
Tko dovraga
ostavio vrata otvorena?
157
00:05:00,667 --> 00:05:02,100
... jer ga volim. heh
158
00:05:02,101 --> 00:05:04,002
Što ima, stari crnjo?
159
00:05:05,438 --> 00:05:07,004
Imaš nekoliko riječi dobrodošlice
160
00:05:07,005 --> 00:05:08,540
za svu ovu divota?
161
00:05:08,541 --> 00:05:10,742
Dođi ovamo.
Učini to veliko, čovječe.
162
00:05:10,743 --> 00:05:12,177
Razbojnik s domaćicom.
163
00:05:12,178 --> 00:05:13,578
Mm-mm.
164
00:05:13,579 --> 00:05:15,014
Pelenske kurve.
165
00:05:16,682 --> 00:05:19,116
Oh, da? Pa,
jebi se, stari crnjo.
166
00:05:19,117 --> 00:05:20,818
Prestani mrziti i uzmi novac,
moj crnjo.
167
00:05:20,819 --> 00:05:23,221
Samo si ljut na
sva ova divota.
168
00:05:23,222 --> 00:05:24,455
Poštuj to, čovječe.
169
00:05:24,456 --> 00:05:25,657
[DUBOKO UDIŠE]
170
00:05:25,658 --> 00:05:27,926
Udahni, crnjo.
Uživaj u njemu.
171
00:05:29,094 --> 00:05:30,896
Sada, gdje smo stali?
172
00:05:30,897 --> 00:05:33,865
Uh, ne znam. Ja-mislim
prilično je cool, pretpostavljam,
173
00:05:33,866 --> 00:05:35,967
imati veliku slavnu osobu
useliti se.
174
00:05:35,968 --> 00:05:37,802
Pa, ne znam puno
o njemu,
175
00:05:37,803 --> 00:05:40,237
ali moje dvoje djece tinejdžera
vrlo su uzbuđeni.
176
00:05:40,238 --> 00:05:41,706
Znaš, vole ga.
177
00:05:41,707 --> 00:05:44,175
Imaju CD diskete
i video igre
178
00:05:44,176 --> 00:05:45,777
i gaćice s njegovim imenom
179
00:05:45,778 --> 00:05:47,079
na, um, džepu.
180
00:05:47,080 --> 00:05:48,580
Ne želim te proklete crnje
181
00:05:48,581 --> 00:05:50,381
živjeti preko puta
od mene. Pucaj.
182
00:05:50,382 --> 00:05:52,851
Plaćen previše novca
za moju kuću. Smiješna glazba.
183
00:05:52,852 --> 00:05:55,654
[KAO REPER] Da.
Da. Da. Da.
184
00:05:55,655 --> 00:05:56,788
Uhvatite ih
odavde.
185
00:05:56,789 --> 00:05:58,623
ubit ću
ovaj drkadžija.
186
00:05:58,624 --> 00:06:02,060
MUŠKARAC [NA TV]: Veličanstveni i njegovi
kohorte, Macktastic i Flonominal,
187
00:06:02,061 --> 00:06:03,861
formirao The Lethal
Interjection Crew,
188
00:06:03,862 --> 00:06:05,196
i rano okusio uspjeh
189
00:06:05,197 --> 00:06:06,464
s hitnom klupskom himnom
190
00:06:06,465 --> 00:06:07,866
"Guzni obrazi. "
191
00:06:08,768 --> 00:06:10,268
Sada Thugnificent ima novi
192
00:06:10,269 --> 00:06:12,037
višemilijunski
ugovor s velikom izdavačkom kućom,
193
00:06:12,038 --> 00:06:13,538
nova kuća u predgrađu
194
00:06:13,539 --> 00:06:14,706
i novi album,
195
00:06:14,707 --> 00:06:16,208
Krpe kučkama.
196
00:06:16,209 --> 00:06:18,109
Vidiš, Rags to Bitches
je više od albuma.
197
00:06:18,110 --> 00:06:19,310
Smatram to
kao pokret.
198
00:06:19,311 --> 00:06:20,611
Kako ja to gledam,
199
00:06:20,612 --> 00:06:22,613
Ja ću pokupiti gdje
Malcolm X je stao, crnjo.
200
00:06:22,614 --> 00:06:24,315
Tako je velik.
Znate što govorim?
201
00:06:24,316 --> 00:06:26,117
Ovo je pokret
to kaže, znaš:
202
00:06:26,118 --> 00:06:28,419
"Nemoj odrasti i ponašati se kao
jebena budala cijelo vrijeme,
203
00:06:28,420 --> 00:06:30,155
"i još uvijek možeš uspjeti
gore iz haube
204
00:06:30,156 --> 00:06:32,691
i uživajte u svemu
koje život ima za ponuditi. "
205
00:06:32,692 --> 00:06:35,160
[?]
206
00:06:47,740 --> 00:06:50,041
RUCKUS: To je kao netko
bacio milijun dolara
207
00:06:50,042 --> 00:06:51,610
u kavez za majmune u zoološkom vrtu.
208
00:06:51,611 --> 00:06:53,177
Srce mi se slama gledati
209
00:06:53,178 --> 00:06:55,146
"negridacija"
ovog pristojnog mjesta.
210
00:06:55,147 --> 00:06:57,482
Pa ne možemo živjeti
pored svoje vrste.
211
00:06:57,483 --> 00:06:58,617
Imamo djecu.
212
00:06:58,618 --> 00:06:59,783
Neću to podnijeti.
213
00:06:59,784 --> 00:07:00,919
Bili smo prvi ovdje.
Pravo.
214
00:07:00,920 --> 00:07:02,187
DJED:
Što ćemo učiniti?
215
00:07:02,188 --> 00:07:03,588
TOM:
Prodao bih svoju kuću da sam razmišljao
216
00:07:03,589 --> 00:07:04,923
još je nešto vrijedilo.
217
00:07:04,924 --> 00:07:06,991
Zašto jednostavno ne
pozovite ih na večeru,
218
00:07:06,992 --> 00:07:08,126
i upoznati se?
219
00:07:08,127 --> 00:07:09,394
Da.
220
00:07:09,395 --> 00:07:10,729
Pretpostavljam da bih to mogao.
221
00:07:10,730 --> 00:07:11,830
[?]
222
00:07:11,831 --> 00:07:13,531
MACKTASTIC:
Što se događa, crnjo?
223
00:07:13,532 --> 00:07:15,367
Gdje su pileća krilca
a krafne?
224
00:07:15,368 --> 00:07:17,569
Što imaš za jesti
u ovoj kučki, crnjo?!
225
00:07:20,005 --> 00:07:21,807
Mm-mm. To sranje
ne događa se.
226
00:07:24,410 --> 00:07:26,345
[RAP GLAZBA SVIRA]
227
00:07:35,154 --> 00:07:36,455
[GUNĐANJE]
228
00:07:38,391 --> 00:07:39,391
[RŽI]
229
00:07:40,993 --> 00:07:42,960
Što se dovraga događa
ovdje vani?
230
00:07:42,961 --> 00:07:44,328
[GLASNA RAP GLAZBA
IGRA SE]
231
00:07:44,329 --> 00:07:47,498
hej šuti
sva ta prokleta buka!
232
00:07:47,499 --> 00:07:50,368
Ja sam starac. Svi trebate
poslušaj malo Nat King Colea
233
00:07:50,369 --> 00:07:51,836
i neki Johnny Mathis.
234
00:07:51,837 --> 00:07:52,872
[STENJE]
235
00:07:53,972 --> 00:07:55,206
[STENJANJE]
236
00:07:55,207 --> 00:07:56,240
br.
237
00:07:56,241 --> 00:07:57,609
[STENJANJE]
238
00:07:59,011 --> 00:08:01,146
[RAP GLAZBA
IGRA SE]
239
00:08:08,921 --> 00:08:10,556
[LJUDI BRAVLJAJU]
240
00:08:14,193 --> 00:08:16,260
ŽENA:
Zašto je onda ne nazoveš?
241
00:08:16,261 --> 00:08:18,163
ČOVJEK: To sam ja
pričam o ovdje.
242
00:08:23,936 --> 00:08:25,903
GODOSNO:
Hej, hej, hej. Mali domaći.
243
00:08:25,904 --> 00:08:27,372
Smiri se, moj crnjo.
244
00:08:27,373 --> 00:08:29,140
Nemaš piće?
245
00:08:29,141 --> 00:08:30,442
Uzmi nešto od ovoga
246
00:08:30,443 --> 00:08:32,143
nevjerojatan hulk, mali crnja.
247
00:08:32,144 --> 00:08:33,778
Hvala, stari.
248
00:08:33,779 --> 00:08:35,279
Hej, moje ime je Riley,
249
00:08:35,280 --> 00:08:36,681
i živim preko puta.
250
00:08:36,682 --> 00:08:37,916
Oh, sa zlim starcem?
251
00:08:37,917 --> 00:08:39,684
Da, to je moj djed.
252
00:08:39,685 --> 00:08:41,385
Ne obazirite se na njega.
On je mrzitelj.
253
00:08:41,386 --> 00:08:43,187
Vidi, ne želim biti
jahanje na kurcu
254
00:08:43,188 --> 00:08:44,322
ili ništa, znaš.
255
00:08:44,323 --> 00:08:46,324
Samo to želim reći
Sviđa mi se tvoja glazba.
256
00:08:46,325 --> 00:08:48,226
I, uh, znaš,
ovo je moj teren ovdje,
257
00:08:48,227 --> 00:08:50,128
i držim ga
za sve mlade G.
258
00:08:50,129 --> 00:08:51,996
Dakle, znaš,
vikati na svog čovjeka
259
00:08:51,997 --> 00:08:53,498
ako ti nešto treba.
260
00:08:53,499 --> 00:08:54,733
Ipak nisam lud za tobom.
261
00:08:54,734 --> 00:08:56,736
[SMIJEH]
262
00:08:57,803 --> 00:08:59,604
Oh, čovječe.
Poštovanje, mali partneru.
263
00:08:59,605 --> 00:09:01,639
Hej, ovaj mali crnjo
u redu, svi.
264
00:09:01,640 --> 00:09:03,408
hej crnjo,
digni svoje jebene noge
265
00:09:03,409 --> 00:09:04,709
sa stola.
266
00:09:04,710 --> 00:09:07,311
Tvoja te je mama bolje naučila
nego to, crnjo iz geta.
267
00:09:07,312 --> 00:09:08,546
Uzmi svoju majku-
hej
268
00:09:08,547 --> 00:09:10,615
Tko je stavio jebeni Kool-Aid...
[PLJUJE]
269
00:09:10,616 --> 00:09:11,851
...u jacuzziju?
270
00:09:15,287 --> 00:09:16,255
ŽENA 2:
Vau!
271
00:09:19,958 --> 00:09:20,993
[STENJE]
272
00:09:22,862 --> 00:09:23,828
[RILEY SE SMIJE]
273
00:09:23,829 --> 00:09:25,997
Pa onda kažem
R. Kellyju,
274
00:09:25,998 --> 00:09:27,599
„Jesi li se oprao
tvoje ruke?"
275
00:09:27,600 --> 00:09:29,000
Hej, stvarno?
Na stvarnom?
276
00:09:29,001 --> 00:09:30,669
Yo, ovaj mali crnja je smiješan.
hajde
277
00:09:30,670 --> 00:09:31,636
Ovaj mali crnja poput.
278
00:09:31,637 --> 00:09:33,171
Charlie Murphy
ili neko sranje, čovječe.
279
00:09:33,172 --> 00:09:34,405
Hej, stari.
Ovo je tvoj brat?
280
00:09:34,406 --> 00:09:35,407
Zdravo. Zbogom.
281
00:09:35,408 --> 00:09:37,141
Hej, crnjo. Tvoj brat nam je rekao
282
00:09:37,142 --> 00:09:39,177
kako ti bude sve
u čitanje i sranja.
283
00:09:39,178 --> 00:09:41,646
Hej, to je nešto stvarno
dobro sranje, moj crnjo, stvarno.
284
00:09:41,647 --> 00:09:43,682
Čestitam, crnjo.
285
00:09:43,683 --> 00:09:46,084
Jeste li upravo
čestitaj mi na čitanju?
286
00:09:46,085 --> 00:09:47,719
Riječ. o da,
čovječe, znaš,
287
00:09:47,720 --> 00:09:48,820
dobro sranje, domaći.
288
00:09:48,821 --> 00:09:50,154
Riječ. Znate na što mislim?
289
00:09:50,155 --> 00:09:52,290
Znaš, to sranje s čitanjem,
teško je, sine.
290
00:09:52,291 --> 00:09:53,991
Riječ. znate
što mislim Riječ.
291
00:09:53,992 --> 00:09:55,292
Pogotovo kad su te knjige
292
00:09:55,293 --> 00:09:56,594
znaš na što mislim, znaš,
293
00:09:56,595 --> 00:09:58,763
stvarno debeo i težak,
znaš na što mislim?
294
00:09:58,764 --> 00:10:00,364
Riječ. znate
što mislim
295
00:10:00,365 --> 00:10:01,700
Uh, mi ćemo poletjeti.
296
00:10:01,701 --> 00:10:03,534
Ovo izgleda nije
mjesto za djecu.
297
00:10:03,535 --> 00:10:04,935
Jebem ti to
o, čovječe?
298
00:10:04,936 --> 00:10:07,038
Imamo PlayStation
i Xbox, crnjo.
299
00:10:07,039 --> 00:10:08,974
I postali smo nevjerojatni
hulks, crnja.
300
00:10:08,975 --> 00:10:10,975
Sva djeca jesu
dobrodošao, jebem ti mater.
301
00:10:10,976 --> 00:10:12,210
ŽENA 3:
Tko me nazvao kučkom?
302
00:10:15,080 --> 00:10:16,480
ha?
[MUŠKARAC HRČE]
303
00:10:16,481 --> 00:10:18,416
Uzmi svoje pijano dupe
odavde.
304
00:10:18,417 --> 00:10:20,085
Ahh!
305
00:10:20,086 --> 00:10:21,953
[DAHTA]
306
00:10:21,954 --> 00:10:24,490
Koji kurac? Moje dvorište.
307
00:10:28,060 --> 00:10:30,462
911 hitna pomoć. čekat ću.
308
00:10:30,463 --> 00:10:32,197
Uh, dobro.
309
00:10:32,198 --> 00:10:36,501
Dakle, to je pritužba
broj 34457-crtica-2,
310
00:10:36,502 --> 00:10:38,803
u vezi prekomjerne buke,
311
00:10:38,804 --> 00:10:40,372
ljudi koji hodaju okolo
312
00:10:40,373 --> 00:10:42,474
gdje nemaju
želim da budu,
313
00:10:42,475 --> 00:10:44,275
jesti vani
314
00:10:44,276 --> 00:10:47,712
kada misle da oni
treba biti unutra za stolom.
315
00:10:47,713 --> 00:10:48,880
[ZVONO NA VRATIMA]
316
00:10:48,881 --> 00:10:50,048
Uh-oh.
317
00:10:50,049 --> 00:10:52,550
Podnijeli ste žalbu
protiv mene, stari?!
318
00:10:52,551 --> 00:10:55,353
Podnijeli ste žalbu
protiv Thugnificenta?
319
00:10:55,354 --> 00:10:57,389
Fino.
Sada je uključeno.
320
00:10:57,390 --> 00:10:59,490
Rap govedina, crnjo.
Drkadžija.
321
00:10:59,491 --> 00:11:01,025
Geritol crnja.
Kučkin crnjo.
322
00:11:01,026 --> 00:11:03,161
Učini nešto, crnjo.
Čovječe, zajebi to.
323
00:11:03,162 --> 00:11:04,896
♪ Ja ga zgazim
U ludilu ♪
324
00:11:04,897 --> 00:11:06,364
♪ Zgazi ga u jaja ♪
325
00:11:06,365 --> 00:11:07,566
♪ Ja ga zgazim
U ludilu ♪
326
00:11:11,870 --> 00:11:13,637
NARATOR:
Sada se vraćamo na Thugnificent:
327
00:11:13,638 --> 00:11:14,839
Krpe kučkama.
328
00:11:14,840 --> 00:11:17,108
Thugnificent's
priča od krpa do kučke
329
00:11:17,109 --> 00:11:18,842
došlo je do neočekivanog obrata
nedavno
330
00:11:18,843 --> 00:11:20,311
kada se preselio
u svoj prvi dom
331
00:11:20,312 --> 00:11:23,014
u super-elitnom predgrađu
od Woodcresta.
332
00:11:23,015 --> 00:11:25,783
Nekoliko crnih stanovnika
podnio žalbu
333
00:11:25,784 --> 00:11:28,753
imati Thugnificent
istjeran iz susjedstva.
334
00:11:28,754 --> 00:11:29,921
Da te pitam
nešto.
335
00:11:29,922 --> 00:11:31,555
Kako je uspjelo
učiniti da se osjećate
336
00:11:31,556 --> 00:11:33,724
znajući da ovo
crni stanovnici susjedstva
337
00:11:33,725 --> 00:11:34,992
nisam htio
jesi li ovdje?
338
00:11:34,993 --> 00:11:36,928
Čovječe, to više boli
nego išta, znaš?
339
00:11:36,929 --> 00:11:38,830
Biti uboden u leđa
tvoji vlastiti ljudi?
340
00:11:38,831 --> 00:11:40,865
I bez razloga?
Čovječe, bili smo dobri susjedi.
341
00:11:40,866 --> 00:11:42,700
Sjajno, domaće.
Uzorno.
342
00:11:42,701 --> 00:11:44,202
Žao mi je
za njih, međutim,
343
00:11:44,203 --> 00:11:45,736
jer moraju
zaboravio sam
344
00:11:45,737 --> 00:11:47,104
odakle su došli.
345
00:11:47,105 --> 00:11:49,073
DJEDA: Ne znaš
odakle sam došao.
346
00:11:49,074 --> 00:11:50,775
Ja sam iz malog grada
nazvao
347
00:11:50,776 --> 00:11:53,144
Whip a Rapper's Little Narrow
Country Ass. A ti-
348
00:11:53,145 --> 00:11:55,246
Hej. Stavi tu kameru
natrag ovamo.
349
00:11:55,247 --> 00:11:57,181
Nisam završio svoju prokletu rečenicu.
350
00:11:57,182 --> 00:11:58,950
I svi me tjerate
čežnja za domom.
351
00:11:58,951 --> 00:12:00,418
Evo, sad zalijepi to
u dupe.
352
00:12:00,419 --> 00:12:01,653
Pojedi kurac, stari.
353
00:12:01,654 --> 00:12:03,021
Ti jebeni kretenu,
354
00:12:03,022 --> 00:12:04,755
panker, stari pičkica.
355
00:12:04,756 --> 00:12:07,025
MACKTASTIC: Pojedi vreću
dječji kurčevi, drkadžijo.
356
00:12:07,026 --> 00:12:09,693
Yo, dobrodošao natrag, dobrodošao natrag.
To je tvoj dječak, T.
357
00:12:09,694 --> 00:12:11,562
Uđimo u nešto
potpuno novo,
358
00:12:11,563 --> 00:12:14,031
klupska praska,
"Eff Granddad" od mog čovjeka-
359
00:12:14,032 --> 00:12:16,768
To je moj dečko,
moj prijatelj, Thugnificent.
360
00:12:16,769 --> 00:12:19,404
Znaš što je to. Fatman
Ovdje na radiju.
361
00:12:19,405 --> 00:12:21,306
Novi Thugnificent,
"Eff djed,"
362
00:12:21,307 --> 00:12:24,041
prvi dis zapis protiv
nečiji član obitelji.
363
00:12:24,042 --> 00:12:25,509
I ima mog glavnog čovjeka,
364
00:12:25,510 --> 00:12:27,278
Nate "Doggity" Dogg,
na udici.
365
00:12:27,279 --> 00:12:28,279
Provjeri.
366
00:12:28,280 --> 00:12:30,549
[ZLOBODNOG
"EFF GRANDDAD" SVIRA]
367
00:12:37,789 --> 00:12:39,423
[PIJELCI PIŠTOLJA, PUCANJ]
368
00:12:39,424 --> 00:12:41,125
♪ Samo si ljut
Jer tvoje dupe je staro ♪
369
00:12:41,126 --> 00:12:42,660
♪ Stari drkadžija ♪
370
00:12:42,661 --> 00:12:44,528
♪ Prvo što napravite
Samo podigni slušalicu ♪
371
00:12:44,529 --> 00:12:45,964
Pojedi kurac,
crnja.
372
00:12:45,965 --> 00:12:48,032
♪ Smrtonosni uzvik
Živjeti pored svoje kuće ♪
373
00:12:48,033 --> 00:12:50,101
♪ Jebeni djed
Stari crnjo, na ♪ je
374
00:12:50,102 --> 00:12:51,636
♪ Stari drkadžija ♪
375
00:12:51,637 --> 00:12:54,338
♪ Smrtonosni uzvik
Protiv jednog starog crnje ♪
376
00:12:54,339 --> 00:12:55,739
♪ Podigao je slušalicu ♪
377
00:12:55,740 --> 00:12:57,208
♪ Sada moj prst
Na okidaču ♪
378
00:12:57,209 --> 00:12:58,810
♪ Cankanje
Nije to što treba učiniti ♪
379
00:12:58,811 --> 00:13:00,544
♪ Dakle, sada ja i moja ekipa ♪
380
00:13:00,545 --> 00:13:02,947
♪ Pokazat ću blok
Kako se nositi s ovom budalom ♪
381
00:13:02,948 --> 00:13:04,515
♪ On samo mrzi
Jer smo otišli ♪
382
00:13:04,516 --> 00:13:06,783
♪ Od krpa do bogatstva
Za najgore kučke ♪
383
00:13:06,784 --> 00:13:08,820
♪ Netko mora pitati
ove cinkaroše ♪
384
00:13:08,821 --> 00:13:11,021
♪ Zašto razgovaraju s policijom♪
Nema pravde, nema mira ♪
385
00:13:11,022 --> 00:13:12,656
♪ Moja kuća je plaćena
Nema najma, nema najma ♪
386
00:13:12,657 --> 00:13:14,425
[PUCAJ]
387
00:13:14,426 --> 00:13:17,228
♪ Samo si ljut jer
Dupe ti je staro♪ Da.
388
00:13:17,229 --> 00:13:20,131
♪ Prva stvar koju učinite je samo
podigni slušalicu♪ Doušnik.
389
00:13:20,132 --> 00:13:22,466
♪ Smrtonosni uzvik
Živjeti pored svoje kuće ♪
390
00:13:22,467 --> 00:13:24,368
♪ Jebeni djed
Stari crnjo, na ♪ je
391
00:13:24,369 --> 00:13:25,802
♪ Novac, novac
Novac, novac ♪
392
00:13:25,803 --> 00:13:27,504
♪ Samo si ljut
Jer tvoje dupe je staro ♪
393
00:13:27,505 --> 00:13:28,873
♪ Ti stari drkadžijo ♪
394
00:13:28,874 --> 00:13:30,708
♪ Prvo što napravite
Samo podigni slušalicu ♪
395
00:13:30,709 --> 00:13:32,143
♪ Doušnik, crnjo, crnjo
Crnjo ♪
396
00:13:32,144 --> 00:13:34,345
♪ Smrtonosni uzvik
Živjeti pored svoje kuće ♪
397
00:13:34,346 --> 00:13:36,580
♪ Jebeni djed
Stari crnjo, na ♪ je
398
00:13:36,581 --> 00:13:37,982
Da. Duša, crnjo.
Uh.
399
00:13:37,983 --> 00:13:40,819
♪ Ovaj starac
Izigravao je budalu ♪
400
00:13:40,820 --> 00:13:43,820
♪ Sada mu je guzica trava
Za bacanje novčića na moju ekipu ♪
401
00:13:43,821 --> 00:13:45,723
♪ Jedini razlog
Da spakiram remen ♪
402
00:13:45,724 --> 00:13:47,925
♪ Znao sam
Ovaj stari crnja je bio fauliran ♪
403
00:13:47,926 --> 00:13:49,460
♪ Kao Hack-a-Shaq♪
♪ A-Shaq ♪
404
00:13:49,461 --> 00:13:50,695
♪ Ovo je vrsta topline ♪
405
00:13:50,696 --> 00:13:52,363
♪ Ono kad počnu
Igram ♪
406
00:13:52,364 --> 00:13:54,165
♪ Starci bi trebali dobiti
Guzica im je udarila ♪
407
00:13:54,166 --> 00:13:55,766
♪ Za glumu gay i sranja ♪
408
00:13:55,767 --> 00:13:57,535
Crnjo.
? Jeste li prešli granicu?
409
00:13:57,536 --> 00:13:59,037
♪ Vidiš, ne košta ni novčića ♪
410
00:13:59,038 --> 00:14:00,271
♪ Neka mi netko baci 9 ♪
411
00:14:00,272 --> 00:14:01,739
♪ Samo si ljut ♪
412
00:14:01,740 --> 00:14:02,674
♪ 'Jer ti je dupe staro ♪
413
00:14:02,675 --> 00:14:04,175
Yo, to je bilo ludo.
414
00:14:04,176 --> 00:14:06,511
Što je dovraga to bilo?
Je li to bilo o meni?
415
00:14:06,512 --> 00:14:08,979
Čovječe, reci mi da nisi
mislim da je bilo vruće.
416
00:14:08,980 --> 00:14:10,281
Oh, čekaj, čekaj.
Da pogodim.
417
00:14:10,282 --> 00:14:11,415
Mrzit ćeš to
418
00:14:11,416 --> 00:14:13,117
samo zato što su bili
pričam o tebi.
419
00:14:13,118 --> 00:14:15,152
Morate prestati s
zločini iz mržnje, djede.
420
00:14:15,153 --> 00:14:16,253
To čak nisam bio ni ja.
421
00:14:16,254 --> 00:14:17,655
To je bio onaj crnja
od petka,
422
00:14:17,656 --> 00:14:18,856
odjeven poput mene.
tužit ću.
423
00:14:18,857 --> 00:14:20,758
Možda biste htjeli otići tamo
i razgovarati s njima
424
00:14:20,759 --> 00:14:21,893
prije nego što ovo izmakne kontroli.
425
00:14:21,894 --> 00:14:23,627
znaš što Jebi ih.
426
00:14:23,628 --> 00:14:25,830
Oni mogu napraviti sve gluposti
mali videozapisi koje žele.
427
00:14:25,831 --> 00:14:27,498
Kad vijeće glasuje
na moju žalbu,
428
00:14:27,499 --> 00:14:29,033
oni će biti van
susjedstvo.
429
00:14:29,034 --> 00:14:30,768
Dođavola, djede. heh
430
00:14:30,769 --> 00:14:32,536
Uvijek sam znao da si mrzitelj,
431
00:14:32,537 --> 00:14:35,106
ali nikad nisam mislio
bio bi poznat po tome.
432
00:14:36,508 --> 00:14:37,742
[?]
433
00:14:37,743 --> 00:14:39,276
[LAVE PSA,
VRATA SE OTVARA]
434
00:14:39,277 --> 00:14:40,711
TOM:
Zbogom, Thugnificent.
435
00:14:40,712 --> 00:14:41,880
[SMIJE SE]
436
00:14:41,881 --> 00:14:42,948
Tom.
437
00:14:44,850 --> 00:14:46,284
Oh, uh- He-he.
438
00:14:46,285 --> 00:14:48,085
Hej, Roberte.
439
00:14:48,086 --> 00:14:50,021
Ali, Tom, podnio si
pritužba sa mnom.
440
00:14:50,022 --> 00:14:52,156
Da. Onda sam pomislio
o tome,
441
00:14:52,157 --> 00:14:54,692
i upravo sam otišao tamo
i upoznao dečke.
442
00:14:54,693 --> 00:14:56,193
I ispada
nisu tako loši.
443
00:14:56,194 --> 00:14:58,662
Mala zemlja,
možda, znaš.
444
00:14:58,663 --> 00:15:00,498
Oni koriste riječ "thar"
umjesto "tamo".
445
00:15:00,499 --> 00:15:02,967
Ali, Tom. mislio sam
bili smo u ovome zajedno.
446
00:15:02,968 --> 00:15:04,935
Da.
[USIŠE ZRAK]
447
00:15:04,936 --> 00:15:06,336
ja znam
448
00:15:06,337 --> 00:15:07,472
I meni također.
449
00:15:07,473 --> 00:15:09,874
[PAS LAJE, ZAVIČE]
450
00:15:11,743 --> 00:15:14,278
Ovo je... stvarno
neugodno,
451
00:15:14,279 --> 00:15:16,982
tako da ću se samo maknuti.
452
00:15:18,350 --> 00:15:19,784
Mm-hm.
453
00:15:21,219 --> 00:15:22,253
[VIBRIRA]
454
00:15:22,254 --> 00:15:24,089
[MUŠKARAC KAŠLJE]
455
00:15:25,824 --> 00:15:26,758
ČOVJEK:
halo
456
00:15:26,759 --> 00:15:27,959
Joj, ovaj X.
tko je ovo
457
00:15:27,960 --> 00:15:29,793
Uh, hej, tamo.
Ovo je, uh, djed.
458
00:15:29,794 --> 00:15:31,162
Uh, obavio si nešto
na mom autu?
459
00:15:31,163 --> 00:15:32,496
Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
460
00:15:32,497 --> 00:15:33,864
Govoriš o djedu
461
00:15:33,865 --> 00:15:35,132
iz pjesme Thugnificent?
462
00:15:35,133 --> 00:15:36,900
Oh-ho, sranje.
463
00:15:36,901 --> 00:15:39,837
Čovječe, to je moje sranje.
Čovječe, volim tu pjesmu.
464
00:15:39,838 --> 00:15:41,071
Ispekli su te.
465
00:15:41,072 --> 00:15:42,539
Čovječe, kako je prošlo?
Kako je to prošlo?
466
00:15:42,540 --> 00:15:44,575
? Oh, ti si samo ljuta
Zato što ti je dupe staro?
467
00:15:44,576 --> 00:15:45,944
Čovječe, ubili su te.
468
00:15:45,945 --> 00:15:48,379
Da, vidiš, to je
zapravo zašto zovem.
469
00:15:48,380 --> 00:15:49,614
Vidiš, napravit ću svoj vlastiti rap
470
00:15:49,615 --> 00:15:51,282
o Thugnificentu
i osramotiti ga.
471
00:15:51,283 --> 00:15:54,018
Hej, ti. Nikad nećeš
pogodi tko na telefonu.
472
00:15:54,019 --> 00:15:56,320
A jeste li znali onu budalu
parkiranih automobila u mom dvorištu?
473
00:15:56,321 --> 00:15:57,821
I ja ću repati o tome.
474
00:15:57,822 --> 00:15:59,790
Dakle, uh, XYZ, uh, kako god
tvoje ime je,
475
00:15:59,791 --> 00:16:01,625
Pitao sam se
ako bi te zanimalo
476
00:16:01,626 --> 00:16:03,061
repaš sa mnom na ovoj pjesmi?
477
00:16:03,062 --> 00:16:05,663
Vidiš, ja ću prvi repati, a ti možeš
uđi i repaj drugi.
478
00:16:05,664 --> 00:16:06,830
Ali bez psovki.
479
00:16:06,831 --> 00:16:08,332
I nitko od njih
lude metafore:
480
00:16:08,333 --> 00:16:10,100
"Tvoje grudi
izgledaju kao dvije planine. "
481
00:16:10,101 --> 00:16:12,036
Ništa od tog smeća.
Samo se držite stvari.
482
00:16:13,138 --> 00:16:14,739
Možete li me uključiti
u slušalicama?
483
00:16:14,740 --> 00:16:17,675
Djede, ti si jedini
čineći stvari puno, puno gorima.
484
00:16:17,676 --> 00:16:19,744
Oh, šuti, dječače.
Znam repati.
485
00:16:19,745 --> 00:16:22,714
Big Tank, molim
neka bude vruće, igraču.
486
00:16:22,715 --> 00:16:25,183
Da, ovaj rap izlazi
do Punknificenta
487
00:16:25,184 --> 00:16:27,117
i svi njegovi fanovi.
488
00:16:27,118 --> 00:16:28,987
? Da, da?
489
00:16:28,988 --> 00:16:31,589
? Stari punkerski divan
Nikad nisi išao u srednju školu?
490
00:16:31,590 --> 00:16:32,756
? Zato je on?
491
00:16:32,757 --> 00:16:34,759
? Majka-majka-majka
Majka budala?
492
00:16:34,760 --> 00:16:36,027
? Mama je bila budala?
493
00:16:36,028 --> 00:16:37,194
? I tata je bio?
494
00:16:37,195 --> 00:16:38,729
? Želiš biti
Kao Thugnificent?
495
00:16:38,730 --> 00:16:40,531
? Ne idi u školu, budalo?
496
00:16:40,532 --> 00:16:42,600
DJED [NA LAPTOPU]:
? Da, da, da?
497
00:16:42,601 --> 00:16:44,602
Ovaj drkadžija
otišao na YouTube?
498
00:16:44,603 --> 00:16:45,803
Ne, ovaj crnja nije.
499
00:16:45,804 --> 00:16:48,072
Sada je stvarno uključeno.
Oh, dovraga ne.
500
00:16:48,073 --> 00:16:50,174
Ovo malo jebeno
kučka, stari crnja.
501
00:16:50,175 --> 00:16:51,241
Hej, yo, riječ majci...
502
00:16:51,242 --> 00:16:52,810
halo
503
00:16:52,811 --> 00:16:54,178
Oh, hej, hej, mama.
504
00:16:54,179 --> 00:16:56,080
Što je-? Što je
događa se, mama?
505
00:16:56,081 --> 00:16:58,315
Ma... Ne prijetim
nema starih ljudi.
506
00:16:58,316 --> 00:16:59,350
Hajde, mama.
To nije
507
00:16:59,351 --> 00:17:00,751
čak i moj stil, mama.
508
00:17:00,752 --> 00:17:03,153
Ovaj mali stari
stari, mama. Samo jedan.
509
00:17:03,154 --> 00:17:05,422
Mama, stvarno moram
nazvati vas, molim vas.
510
00:17:05,423 --> 00:17:08,392
Jer imam. mama,
Na sastanku sam.
511
00:17:08,393 --> 00:17:10,561
Mamica. Mogu li te nazvati
natrag, molim te, mama?
512
00:17:10,562 --> 00:17:12,796
Oh, dobro, dobro, super.
513
00:17:12,797 --> 00:17:14,898
ja ću. Ja ću
nazvati te opet, mama.
514
00:17:14,899 --> 00:17:16,468
I ja tebe volim.
[PREKIDA]
515
00:17:18,403 --> 00:17:20,271
Hej, hoćemo li se jebati
ovaj stari crnja gore?
516
00:17:20,272 --> 00:17:22,305
Sada, znaš,
Ne mrzim stare ljude.
517
00:17:22,306 --> 00:17:23,908
Samo ponekad moraš
neka znaju
518
00:17:23,909 --> 00:17:25,076
da ne bude uvrnuto.
519
00:17:25,077 --> 00:17:26,743
Samo zato što si živio
dug život,
520
00:17:26,744 --> 00:17:28,647
ne znači da ne može
doći do kratkog kraja, crnjo.
521
00:17:30,282 --> 00:17:32,015
Što ima, svijete?
Ovo je Sway.
522
00:17:32,016 --> 00:17:34,017
Izvori za provedbu zakona
su potvrdili
523
00:17:34,018 --> 00:17:36,220
to dvoje tinejdžera iz Clevelanda
su uhićeni
524
00:17:36,221 --> 00:17:38,789
zbog napada na ovog čovjeka
dok recitira stihove
525
00:17:38,790 --> 00:17:41,325
na udarac Thugnificenta,
"Eff djed. "
526
00:17:41,326 --> 00:17:43,693
SWAY: Jedan od tinejdžera
navodno je rekao policiji:
527
00:17:43,694 --> 00:17:44,895
"Tukao sam starce
528
00:17:44,896 --> 00:17:46,330
"jer Thugnificent to radi,
529
00:17:46,331 --> 00:17:47,765
i to ga čini cool. "
530
00:17:47,766 --> 00:17:49,500
Nije
posljednji incident.
531
00:17:49,501 --> 00:17:51,835
Nedavno, osip
napada na starije osobe
532
00:17:51,836 --> 00:17:53,804
pripisuje se govedini,
izbili,
533
00:17:53,805 --> 00:17:56,641
uključujući dva u Litvi
i jedan u Tokiju.
534
00:17:56,642 --> 00:17:59,076
SVAY:
AARP je najavio bojkot
535
00:17:59,077 --> 00:18:00,844
za izdavačku kuću Thugnificent.
536
00:18:00,845 --> 00:18:02,646
Strahuje se da će prosvjed
537
00:18:02,647 --> 00:18:04,982
uskoro bi mogao eksplodirati
u više nasilja.
538
00:18:04,983 --> 00:18:06,783
Čovječe, Thugnificent nije
nikome ne govoreći
539
00:18:06,784 --> 00:18:08,251
prebiti
nema starih ljudi.
540
00:18:08,252 --> 00:18:10,520
Ne vidim kako netko
mogao dobiti tako nešto
541
00:18:10,521 --> 00:18:11,555
iz te pjesme.
542
00:18:11,556 --> 00:18:12,890
Thugnificent is
govori o
543
00:18:12,891 --> 00:18:14,058
kroz što prolazi,
544
00:18:14,059 --> 00:18:15,525
pa možda
mlada osoba koja sluša
545
00:18:15,526 --> 00:18:17,194
neće morati proći
isto sranje.
546
00:18:17,195 --> 00:18:19,163
Osjećaš li me?
Znaš, ljudi uvijek žele-
547
00:18:19,164 --> 00:18:21,232
[MUCANJE]
548
00:18:21,233 --> 00:18:22,366
Znaš što
Mislim?
549
00:18:22,367 --> 00:18:24,135
[BRAVLJANJE] HUEY:
Dame i gospodo,
550
00:18:24,136 --> 00:18:26,937
ono što je počelo kao jednostavno
neslaganje među susjedima
551
00:18:26,938 --> 00:18:30,006
pretvorio se u besmisleno,
neznalica, autodestruktivna
552
00:18:30,007 --> 00:18:31,509
generacijski tribalizam.
553
00:18:31,510 --> 00:18:35,012
Srećom, robusna mjenjačnica
ideja se dogodilo,
554
00:18:35,013 --> 00:18:37,715
i nadamo se da ćemo imati
rezolucija uskoro.
555
00:18:37,716 --> 00:18:38,782
Hvala.
556
00:18:38,783 --> 00:18:40,051
[REPORTERI GOVORE]
557
00:18:41,953 --> 00:18:43,654
Dopušta mi da ga udarim,
možemo ga nazvati čak.
558
00:18:43,655 --> 00:18:45,189
Što crnja želi?
Pokušaj me udariti.
559
00:18:45,190 --> 00:18:46,290
Razbi se, crnjo.
560
00:18:46,291 --> 00:18:48,024
Znate tko
zajebavaš se, crnjo?
561
00:18:48,025 --> 00:18:49,059
[SVI GOVORE
ODJEDNOM]
562
00:18:49,060 --> 00:18:51,028
Bi li netko ovdje
molim te budi odrasla osoba?
563
00:18:51,029 --> 00:18:52,963
Vi ste susjedi.
Morate živjeti zajedno.
564
00:18:52,964 --> 00:18:54,764
THUGNIFICENT: Hej,
čovječe, znaš što?
565
00:18:54,765 --> 00:18:56,300
Netko ovdje
mora biti punoljetan.
566
00:18:56,301 --> 00:18:57,401
Mi smo susjedi.
567
00:18:57,402 --> 00:18:58,870
Moramo naučiti
živjeti zajedno.
568
00:18:58,871 --> 00:19:00,337
Da.
Točno.
569
00:19:00,338 --> 00:19:02,173
Točno. to je
o čemu govorim.
570
00:19:02,174 --> 00:19:04,242
To je stvarno
odrastao način
571
00:19:04,243 --> 00:19:05,842
pogledati to, Thugnificent.
572
00:19:05,843 --> 00:19:07,644
Nije da se zezam
ili ništa.
573
00:19:07,645 --> 00:19:10,248
Hej, svi dobro
ovdje? pića?
574
00:19:12,050 --> 00:19:14,019
što je s tobom,
veliki tip? dobro si
575
00:19:18,022 --> 00:19:19,055
hej
576
00:19:19,056 --> 00:19:20,658
Daj mi to
za tebe, domaći.
577
00:19:20,659 --> 00:19:22,226
Treba li netko od vas podmetač za čaše?
578
00:19:22,227 --> 00:19:24,495
Pustite me da vas pokupim
ovi podmetači, brzo.
579
00:19:24,496 --> 00:19:25,930
Sada, stari, osjećamo se kao
580
00:19:25,931 --> 00:19:27,431
bili smo vrlo ljubazni
susjedi.
581
00:19:27,432 --> 00:19:29,066
Uljudan. O čemu?
glasna zabava?
582
00:19:29,067 --> 00:19:31,169
Crnjo, dao si nam dopuštenje
imati tu zabavu.
583
00:19:36,241 --> 00:19:37,542
To nije moj potpis.
584
00:19:38,777 --> 00:19:40,411
Hej, uh, mislim da ću ići
585
00:19:40,412 --> 00:19:42,213
pripremite si mali zalogaj
ili tako nešto.
586
00:19:42,214 --> 00:19:43,914
Tko je za guacamole?
587
00:19:43,915 --> 00:19:45,216
Napravim opaki guacamole...
588
00:19:45,217 --> 00:19:47,651
Pa, što je s parkingom
svi ti prokleti auti
589
00:19:47,652 --> 00:19:49,153
na mom dvorištu i
uništavaš moj travnjak?
590
00:19:49,154 --> 00:19:51,722
Čovječe, kako smo mogli znati slugu
Je li parkirao automobile u vašem dvorištu?
591
00:19:51,723 --> 00:19:53,490
Niggas je bio
onesvijestio se do tada.
592
00:19:53,491 --> 00:19:55,325
Namjeravali smo
dođi i ispričaj se.
593
00:19:55,326 --> 00:19:57,194
Ali onda ste morali
otići s podnošenjem pritužbi
594
00:19:57,195 --> 00:19:58,495
i radeći sve to
staro gay sranje.
595
00:19:58,496 --> 00:20:00,131
GODOSNO:
Znaš što boli?
596
00:20:00,132 --> 00:20:01,999
Nisi nas poštovao
dovoljno kao vlasnici kuće
597
00:20:02,000 --> 00:20:04,068
samo razgovarati o stvarima
na susjedski način.
598
00:20:04,069 --> 00:20:05,636
To je stvarno
snažan osjećaj
599
00:20:05,637 --> 00:20:07,638
upravo ste izrazili
upravo tamo, Thugnificent.
600
00:20:07,639 --> 00:20:09,840
Pa, što je sa svim tim stvarima
u videu, ha?
601
00:20:09,841 --> 00:20:11,542
Oh, crnjo, to je bilo
samo zabava.
602
00:20:11,543 --> 00:20:13,410
Stvarno si osjetljiv
upravo sada, čovječe.
603
00:20:13,411 --> 00:20:15,146
Da, čovječe. Svatko je mogao vidjeti
604
00:20:15,147 --> 00:20:17,048
da je to bilo
satirično batinanje.
605
00:20:17,049 --> 00:20:20,283
Djede, ako se ispričavaš
Thugnificentu
606
00:20:20,284 --> 00:20:21,452
za podnošenje žalbe,
607
00:20:21,453 --> 00:20:23,020
onda sam siguran, Thugnificent,
608
00:20:23,021 --> 00:20:26,157
bit ćete voljni
ispričavam se za video.
609
00:20:26,158 --> 00:20:28,092
[?]
610
00:20:29,494 --> 00:20:32,429
Dovraga, ne, nisam
ispričavam se, propali crnjo.
611
00:20:32,430 --> 00:20:34,498
poljubi me u dupe,
stari crnja.
612
00:20:34,499 --> 00:20:36,801
Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj! Molim.
Glupane...
613
00:20:36,802 --> 00:20:38,469
Možemo li se barem složiti,
614
00:20:38,470 --> 00:20:40,337
radi
starci posvuda,
615
00:20:40,338 --> 00:20:42,573
da će biti
nema više dis zapisa?
616
00:20:43,709 --> 00:20:45,943
Dobro, kako god.
Bljujem vrelu vatru.
617
00:20:45,944 --> 00:20:47,912
Pojest ću ti guzicu
na M-I-C,
618
00:20:47,913 --> 00:20:49,547
ako se nastaviš petljati sa mnom.
619
00:20:49,548 --> 00:20:50,781
[PUBLIKA KRIČE, PLJEŠĆE]
620
00:20:50,782 --> 00:20:52,083
[GUMLJA BRAVLJA]
621
00:20:55,586 --> 00:20:56,887
Platit ćeš za
moj travnjak, dečko.
622
00:20:56,888 --> 00:20:58,322
Pojedi kurac, stari crnjo.
623
00:20:58,323 --> 00:21:00,558
[ŽIVJELI, PLJESAK]
624
00:21:00,559 --> 00:21:02,593
Da, znaš,
što znači Rags to Bitches
625
00:21:02,594 --> 00:21:04,962
je da život ima još nešto
nego ono u čemu ste rođeni.
626
00:21:04,963 --> 00:21:07,933
Postoje i kuje.
627
00:21:10,869 --> 00:21:13,739
[?]
628
00:21:13,789 --> 00:21:18,339
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0